Naaiende kapsters en dromende zomers – Sewing hairdressers and dreaming summers

Kapsters in de moestuin 

Bladeren vechten met mijn stro-hoed om de plekjes het dichtste bij mijn hoofd. De zon brandt op mijn armen. Ik zal niet overdrijven, ik sta niet naast de plant maar er helemaal in!
Ik hoor Kathi onze toeschouwers toespreken. Een enthousiast gemekker is haar beloning.


Ik glimlach en volg een nieuwe rank die zich onder en achter andere takken wentelt. Wanneer ik geen druiven vind zoek ik mijn weg terug naar het begin van de rank om hem volledig af te snoeien.
De takken groeien te dicht bij elkaar waardoor de druiven niet voldoende zonlicht krijgen. Het snoeiafval werpen we over het hek bij de geiten. Zij helpen ons de bladeren van de takken te verwijderen voordat de restjes van hun feestmaal op het compost belandt.

“Ik voel me net een kapster!” zeg ik tegen Kathi die zich aan de andere kant van de rank bevindt.

“Haha! Ik ook!”
“Ik zou beter stoppen, ik blijf maar knippen!”
“Heb jij je GSM bij?” Vraagt Kathi.
“Ja, wacht ik haal hem even!”
Ik wandel terug naar een kraantje naast de tomaten waarover ik mijn trui heb gehangen.
“Het is al half 5, zullen we stoppen?”
“Half 5 al?!”
Na de geiten te voorzien van het laatste snoeiafval wandelen we de moestuin uit. Ik sluit het kleine houten poortje achter me terwijl Kathi alvast de snoeischaren terug in de schuur legt.

Yu-uki en Yukieto

Het project 

“Zouden jullie het zien zitten Romeinse gordijnen te maken voor in de living?” Vraagt Merel.
“Ja natuurlijk! Leuk! Euh … wat zijn Romeinse gordijnen?”
“Zo met plooikes dat ge met een touw omhoog trekt.”
“Oohja! Hebt ge al stof?”
En we zijn vertrokken.

We kunnen moeilijk inschatten hoe lang het zou duren om dit project af te werken.

Het is een groot project waarvoor we tien afzonderlijke gordijnen zullen maken.
Maar er zit veel herhaling in, alles zal waarschijnlijk steeds vlotter gaan als we in reeksen werken. Bovendien zijn we met twee! Het zal ons misschien twee weken kosten, hooguit drie.

De eerste dag bekijken we een YouTube video om wat informatie te vergaren over het technische aspect van Romeinse gordijnen. Vervolgens beginnen we de ramen te meten, te schetsen en te rekenen.
En dat rekenen is gene poespas zenne! Het kost ons wel zes uren! Maar ik moet toegeven dat ik dat gepuzzel super plezant vind!

De volgende dag beginnen we aan het echte werk! We rollen de stof uit en beginnen te tekenen en te knippen. Helaas sputtert de naaimachine tegen tot onze grote frustratie.
Na de machine eens goed uit te kuisen, alle onderdelen en instellingen te controleren en tot slot de machine van een nieuwe naald te voorzien werkt alles al veel vlotter.
Voor het zekerste haalt Jan de machine ‘s avonds volledig uiteen voor een grondige onderhoudsbeurt en een laagje olie.

Rivier Ashley achter de boerderij

Ons werk houdt ons vooral binnenshuis, Yu-uki en Yukieto (beiden van Japan) sloven zich uit in de achtertuin.
Na het werk gaan we met de vrijwilligers in de rivier zwemmen, de berg Mount Grey beklimmen of naar het strand voor een nachtwandeling waarbij de jongens op vissen jagen.

Helder water in Ashley's Gorge

Wanneer ik op de kaart een ‘Gorge’ opmerk ben ik niet te houden. Ik en Kathi werken de ene dag wat langer zodat we de volgende dag lekker vroeg naar Ashley’s Gorge kunnen rijden.
Een prachtige ondiepe rivier die zich tussen de bergen kronkelt. Heeeeerlijk!
Het is helemaal niet koud, zo verfrissend na al dat precisiewerk!

We laten alle remmen los en waden met onze schoenen en kleren door de rivier, soms is het wel even uitkijken als we tot aan onze heupen in het stromende water staan. Maar nergens wordt het echt diep of te ruw.
Wat leuk! Wat mooi! Terug bij de auto schoppen we even alles uit om nog wat te zwemmen.

Uitzicht vanaf Mount Grey, de zee!

Met verluchtte hoofden rijden we terug voor het avondeten. Terwijl Merel uitschept staar ik over de boerderij. Geitjes klimmen op het schuine dak van hun hok, schapen schuren zich tegen een krabpaal en eenden waggelen enthousiast op een rijtje naar een nieuwe bestemming.
Tegen de horizon tekent Mount Grey zich af, ik en Kathi houden elkaar attent op de constant veranderende kleuren en contrasten in het landschap.
Een zomer om van te droooooomen! 

Liefs Sarah Rangiora, Christchurch, Nieuw-Zeeland
In de McDonalds om precies te zijn wegens gebrek aan internet, hehe! 

English

Hairdressers in the vegetable garden. 

Leaves are competing with my straw hat for a place as close to my head as possible. The sun is burning on my arms. I won’t exaggerate; I’m not standing next to the plant but entirely in it!
I hear Kathi talking to our spectators. They respond with an enthusiastic bleat!

I smile and follow a new twig that’s entwined with other branches. When I can’t find any grapes I find my way back to the beginning of the twig to completely cut it off.
The branches are growing too close to each other preventing the grapes from catching enough sunlight.
We throw the prunings over the fence, the goats help us with picking the leaves of the branches. What remains of their meals is nothing but thick sticks that is ready for the compost!

“I feel like a hairdresser!” I tell Kathi who’s standing on the other side of the plant.
“Haha! Me too!”
“I’d better stop, I just keep pruning!”
“Do you have your phone on you?” Kathi asks.
“Yes, hold on! I’ll go and get it!”
I walk back to the tap next to the tomatoes on which my sweater is hanging.
“It’s half past 4, shall we finish?”
“Is it that late already?!”
After providing the goats with the last prunings we walk out of the vegetable garden.
I close the wooden gate behind me while Kathi returns the pruners to the shed.

Yu-uki and Yukieto

The project 

“Would you guys be keen to make Roman curtains?” Merel asks.
“Oh I love sewing! Eh … what are Roman curtains?”
“They fold as you pull them up with strings.”
“Ooh right! Do you already have some fabric?”
And we are good to go!

It is difficult to estimate how long this project will take us. It’s a big project in which we will make 10 separate curtains. But we will repeat a lot of steps and if we work in series the project should develop quite quickly. Overall we’re a team of two!
It might take us two weeks, three weeks tops!

The first day we look at a YouTube video to get to know the ins and outs of Roman curtains. After this we start measuring the windows, drawing and calculating.
And that calculating is no piece of cake! It takes six hours to sort everything out!
But I must admit I love these kind of puzzles!

The next day we start with the real thing! We unroll the fabric and start drawing and cutting. Unfortunately the machine doesn’t immediately cooperate causing great frustration!
We do some deep cleaning; check all the parts and settings. At last we provide the machine with a new needle and it works like a charm!
Jan decides to take the machine apart entirely for a thorough check-up and some new oil, just to be sure.

River Ashley behind the farm

Most of our work keeps us indoors, whereas Yu-uki and Yukieto (both from Japan) work hard in the backyard.
After work we go out with the volunteers for a swim in the nearby river, climb Mount Grey or go to the beach for a nighthike while the boys hunt for fish.

Crystalclear water in Ashley's Gorge

I’m unstoppable once I notice a ‘Gorge’ on the map. Me and Kathi work a bit longer that day so we can leave earlier to Ashley’s Gorge on the next day.
Ashley's Gorge appears to be a shallow river that winds through the mountains, breathtaking! It’s not cold at all, rather refreshing after all that precision work! Gorge-ous!

View from Mount Grey, the ocean!

We wade through the river with our shoes and clothes, sometimes we pay extra attention when the streaming water comes up to our hips, but the water is never very deep or rough.
We’re having so much fun and the surroundings are so pretty!
Back at the car we take off our wet clothes to go for a swim.

With refreshed heads we drive back for dinner. While Merel serves dinner I stare at the farm.
Goats climb the steep roof of their shed, sheep scrub themselves against a pole and ducks waddle enthusiastically in a row to a new destination.
 Against the horizon rises Mount Grey. Me and Kathi take turns on pointing out the constantly changing colors and contrasts in the landscape.
A summer to dreeeeeeeeeeam of!

Regards
Sarah
Rangiora, Christchurch, New-Zealand
In the McDonalds to be precise, as we have no internet on the farm, hehe!